Credit的理解與和Debit的比較

Credit是一個常用的字，通常用在信用、信譽上。而credit card也被翻譯成信用卡，另外還有一些意思。如果您在看字典時，無法直覺去理解它的多種用法，那麼可以來參考下文。

有一個比較少見到的字是 Debit。它在會計上是和Credit相對的，Debit是借方，而Credit是貸方。另外，除了有Credit card之外，市面上還有Debit card。例如VISA Debit，是刷卡的時候，錢就直接從帳戶扣除了。

我們可能會有個疑問。為什麼這兩種卡要叫作credit/debit card? 除了功能上的不同，這兩個字本身有什麼關聯呢? 我覺得這個字可以一起來討論，來增進理解。

先來看三個例句： 

The bank debited my bank account. (銀行從我的帳戶拿走了錢)
They sell their products on credit. (他們以之後收款的方式販售產品、先記帳的方式)
My bank account is in credit. (我的銀行帳戶有錢)

取款這個動作是debit，所以debit card就是把錢直接取走的卡。

Credit是被取款的一方，也是付錢的一方。所以在會計的借貸法則中，有一方價值增加(debit)，同時會有一方價值減少(credit)。

那麼，為什麼credit是信用呢? 我們從第三個例句來理解，因為有錢，所以有支付能力，或是真的支付，所以被視為有信用信譽。有些人因為來自於付出心血，所以有了credit。這個credit是翻譯成聲譽的，聲譽不是憑空而來，而是付出換來的。一個人的付出換來了其他人的獲益，如果來記帳，那個人會被記在credit方，而受益人是記在debit方。

我們再來看看一些例句：

• 網路上使用他人的作品，然後說 Thanks for someone's credit.  這就是謝謝人家的付出、成就的作品，而未必是謝謝他的好名聲
• 電影電視結束時會有 Credits，然後列出工作人員名單，謝謝他們的付出，成就這個作品
• Some of the credit should go to him.  一些贊譽應該歸他，一定是他有所付出，成就了某件事
• The project is credited to you. 這個計畫由你負責，你已被登記在付出者名單了
• The case is hard to credit.  我不相信此事，無法將它記在帳上

有付出能力，真的付出(成就了事情)，因而得到了名聲，大致這個場景，就是credit的一體多面。