2018年2月22日 星期四

學英文時有唸過狄克生片語嗎?

四五六年級生在國高中的時候,英文老師常會使用到狄克生片語當作補充教材。
學了狄克生片語之後,在國內考試好用,但是和美國人對談時似乎不太好用。
當時總有個感覺,那些片語是不是已經太舊了,很少人在講了?

後來,聽到去英國定居的人說,英國人仍使用大量的狄克生片語。

我們學的是偏美國的英語,
發音是美國腔(英國腔有不少差異,例如 er 不捲舌),
然後又學美國不常見的片語,
整個就是很混亂又不實用。
真的覺得自己現在英文不好,主因是整個教育體系的問題。